くらし Kleingarten クライン・ガルテン（貸農園）
こちらに来てまだ間もないころ、散歩していて、Kleingarten クライン・ガルテン（小さな庭）を見つけました。立ち止まって、物欲しそうな目つきで(？)のぞきこんでいたら、通りがかった若い男性が、「だれでも通り抜けられる道が中にあるよ。あ...
くらし
くらし 
くらし Tafel ターフェル （フードバンク）
以前から関心のあった Tafel ターフェル （フードバンク）に参加してきました。私ひとりでは難しいので、タンデム・パートナーのBさんにお願いしました。Tafel ターフェル事業の担当者に、私もボランティア人材として登録してもらいたいことを...
くらし Pfingstsonntag プフィンクス・ゾンターク（聖霊降臨の日曜日）
昨日は、赤いマフラーや赤いユニフォーム姿の人を見かけました。ブンデスリーガの決勝戦のために、シュトゥットガルトからやってきたサポーターたちです。残念ながら大敗してしましいましたが。シュトゥットガルトのサポーターからもらったワッペン今日はお天...
くらし Waldmeister ヴァルトマイスター （車葉草）
３月にAnnaさんと話していたとき、５月には Waldmeister というハーブの花が咲いて、いい匂いになる、と聞きました。Weltmeister ヴェルトマイスター（世界チャンピオン）なら、聞いたことがあるけど、Waldmeister ...
くらし Amerika Gedenkbibliothek アメリカ ゲデンケビブリオテーク（アメリカ記念図書館）
先週、滞在ビザをもらえたので、改めて図書カードを作ってもらおうと出かけました。Hallesches Tor 駅までに通過する、Gleisdreiecke グライスドライエッケ 駅の東側の建物に、七人の侍の壁絵がありました。地下鉄 Halle...
くらし Maifeiertag マイ・ファイヤー・ターク（メーデー）
５月１日(金)はメーデーの休日です。ベルリンでも複数のデモの開催情報がネット上にあげられていて、それぞれのデモに「参加します」ボタンがつけられたサイトもあります。アパートでゆっくりしたい誘惑もありましたが、２つのデモの見学を決心してでかけま...
くらし 駐車
やっと車両の右側通行に慣れてきました。道路の反対側のバス停で待っていたり、横断する前に右側を確認したりすることが少なくなりました。日本の都会で運転するのもなかなか大変なことがあるけど、こちらで運転するのは私には無理だなと思う一つの理由はそう...
くらし Berlin Stadtreinigung ベルリン シュタット ライニグンク （ベルリン市清掃企業）
買い物にいくのに、いつもとは違う道を通っていたら、おじいさんが、家からマットレスを抱えて、すたすた歩いていくのに出合いました。こちらの人たちは力持ちだなといつも思うのですが、それにしてもこのおじいさん、私よりもけっこう年上に見えます。どこに...
くらし 年間チケット
ニュースでは３月のインフレ率が2.7％だったと言っています。ガソリンも１リットル2€（約375円）を超えています。飛行機に乗るのを諦めて、車を飛ばさないで、公共交通機関を使って、というのをよく聞きます。でも、そう言われていない日本のほうが、...
くらし Das Wasser ダス・ヴァッサー お水②
ベルリンのお水はかなりの硬水だ、と以前、書きました。タンデムパートナーのBさんによると、ベルリンの水のことは話題の一つなのだそうです。彼女は、紅茶を入れると表面に膜ができる（たしかにキラキラ光る被膜ができます）とか、硬水用の洗剤を使わないと...