ことば Staatsoper シュターツ・オパー（ベルリン国立歌劇場）
ベルリン国立歌劇場は、Unter den Linden ウンター・デン・リンデン（菩提樹の下）という名前の並木道に面していて、周囲には歴史的な建築物が並んでいます。並木道の右側に見える、ピンク色がかった建物がベルリン国立歌劇場です。左側（通...
ことば
ことば 
くらし 老人ホーム (Seniorenheim ゼニオーレン・ハイム）
カラスたちが、ずっと口を開けて歩いています。日曜日よりは少し気温が下がって、私たちは涼しく感じますが、鳥たちにとってはまだ暑すぎるのでしょう。ワールドカップで、ドイツは敗退しました。あまりにも残念な試合だったので、ZDF（ドイツ第二放送）で...
ことば Deutsche Oper Berlin ドイチェ・オーパー（オペラ）・ベルリン
ベネズエラの地震や、日本のダブル台風や、いろいろ聞こえてきますが、ベルリンでは今日は気温が41度超えとなりました。ポツダム広場に、警察の放水車が出動し、暴動鎮圧ならぬ、熱波への対応として、霧の雨を降らせました。粋なことをしますね。さて、私た...
ことば Frohnau フローナウで 音楽祭
16回目の日曜日です。Frohnau フローナウという、ベルリンの最北西で、私たちの合唱団が日本の曲を披露するというので、あまり様子がわからないまま、私も参加することにしていました。初めて訪れる遠い場所。他の人と合流して行けばなんとかなるだ...
ことば Mein kleiner grüner Kaktus マイン・クライナ・グリュナ・カクトゥス （私の小さな緑のサボテン）
ツバメがたくさん飛んでいます。日本のツバメに比べると、二回りくらい体が大きいです。ヴィーッとかズィーッとかいう感じの、ビブラートの効いた高い声で鳴きます。集団で猛スピードで飛び回っていて、近づいてくると、うるさいほどです。といっても、日本の...
ことば Antigone von Sophokles アンティゴネ（ソポクレス）
また Berlin Ensemble Grosses Haus （ベルリン・アンサンブル 大劇場）にやってきました。ギリシャ悲劇の「Antigone アンティゴネ」です。こんな古典ですが、チケットは完売、老若男女の人々で満席でした。今回は1...
ことば Berlin Ensemble Grosses Haus ”K.” ベルリン・アンサンブル大劇場『K.』
街路樹がやわらかい葉をつけています。空気が乾燥していても、どこからか花の香りがただよってきて、生き返るような気分になります。（花粉症の人には申し訳ないですけど）それにしても、こちらの樹木は背が高いです。気がつくと、首をほとんど直角に曲げて見...
ことば 合唱の発表会
日本では原油が入ってこない危機状況に不安が高まっていますが、ドイツでは迷い込んだクジラがトップニュースになっていました。25日に、漁網がからだに絡まったザトウクジラが、身動きがとれず泳ぎを制御できなくなって、バルト海のエルベ川河口近くの浅瀬...
ことば ZDF Logo （「第２ドイツ放送」こども向けニュース番組）
新聞を読まないので、なんとなくフラストレーションが溜まっています。おとといは近くの通りで銃撃事件があったというのに、知りませんでした。かといって、ニュース番組を聞き取るのは、たいへんです。ZDF（第２ドイツ放送）の「heute ホイテ 今日...
ことば 出国前⑨翻訳アプリ
急に暖かくなり、放し飼いをしている亀が、ずっと眠っていたマットの下から這い出して、私の足先を追いかけて歩き回っています。ところで、どうしても翻訳がほしいときのため、２つのアプリ「YY文字起こし」と「Voice Tra」をスマホに入れました。...