ことば Mein kleiner grüner Kaktus マイン・クライナ・グリュナ・カクトゥス （私の小さな緑のサボテン）
ツバメがたくさん飛んでいます。日本のツバメに比べると、二回りくらい体が大きいです。ヴィーッとかズィーッとかいう感じの、ビブラートの効いた高い声で鳴きます。集団で猛スピードで飛び回っていて、近づいてくると、うるさいほどです。といっても、日本の...
ことば
ことば 
ことば Antigone von Sophokles アンティゴネ（ソポクレス）
また Berlin Ensemble Grosses Haus （ベルリン・アンサンブル 大劇場）にやってきました。ギリシャ悲劇の「Antigone アンティゴネ」です。こんな古典ですが、チケットは完売、老若男女の人々で満席でした。今回は1...
くらし Amerika Gedenkbibliothek アメリカ ゲデンク ビブリオテーク（アメリカ記念図書館）
先週、滞在ビザをもらえたので、改めて図書カードを作ってもらおうと出かけました。Hallesches Tor 駅までに通過する、Gleisdreiecke グライスドライエッケ 駅の東側の建物に、七人の侍の壁絵がありました。地下鉄 Halle...
ことば Berlin Ensemble Grosses Haus ”K.” ベルリン・アンサンブル大劇場『K.』
街路樹がやわらかい葉をつけています。空気が乾燥していても、どこからか花の香りがただよってきて、生き返るような気分になります。（花粉症の人には申し訳ないですけど）それにしても、こちらの樹木は背が高いです。気がつくと、首をほとんど直角に曲げて見...
ことば 合唱の発表会
日本では原油が入ってこない危機状況に不安が高まっていますが、ドイツでは迷い込んだクジラがトップニュースになっていました。25日に、漁網がからだに絡まったザトウクジラが、身動きがとれず泳ぎを制御できなくなって、バルト海のエルベ川河口近くの浅瀬...
ことば ZDF Logo （「第２ドイツ放送」こども向けニュース番組）
新聞を読まないので、なんとなくフラストレーションが溜まっています。おとといは近くの通りで銃撃事件があったというのに、知りませんでした。かといって、ニュース番組を聞き取るのは、たいへんです。ZDF（第２ドイツ放送）の「heute ホイテ 今日...
ことば 出国前⑨翻訳アプリ
急に暖かくなり、放し飼いをしている亀が、ずっと眠っていたマットの下から這い出して、私の足先を追いかけて歩き回っています。ところで、どうしても翻訳がほしいときのため、２つのアプリ「YY文字起こし」と「Voice Tra」をスマホに入れました。...