Spreewald シュプレーヴァルトのお祭りがあるというので、Anna さんが遠足を企画してくれました。船観光を提供するいくつかの企業をあたって、お祭り会場まで運行しているところを探してくれました。
ありがたい機会なので、すこしだけ図書館の本で予習もしました。
今日は、真っ青に晴れ上がって、夏がもどってきたようなお天気です。ベルリンでは５kmマラソンやミニマラソンなどの開催のため、交通規制されていますが、Anna さんの両親が、車を出してくれました。
お祭りとあって、Kahn カーン（平底船）はお客さんで満員です。
Kahnfährmann カーン・フェアマン（船頭）は、Rudel ルーデル という４mにもなる棒をもって、staken シュターケン（川底を突いて、船を操縦）します。
Rudel は、Eschenholz エッシェン・ホルツ（トネリコの木）で出来ていて、丈夫で、しなるので、折れにくいのだそうです。（『ハリー・ポッター』のロンが持っていた最初の杖が、トネリコ製でした(笑)。）
①往き（船）と、②お祭り体験と、③還り（船）と、それぞれ１時間ずつ、合計３時間です。船を降りたら、昼食は後回しにして、まずは、お祭りを見てまわることにしました。
糸紡ぎや刺繍を実演しています。綿をほぐす機械の体験をさせてもらえました。
Spreewald の Sage ザーゲ（言い伝え）のキャラクターに扮した女性たちが、歩き回っています。
さまざまな伝統の食べ物を提供しています。Gurke グルケ（きゅうり）の漬物 Spreewälder Gurken シュプレーヴェルダー・グルケンが有名ですが、もちろんそれだけではありません。
私たちは、Spreewälder Gurken シュプレーヴェルダー・グルケンと、Quarkkeulchen クヴァルク・コイルヘンというドーナツと、Buchweizenplinse ブーフヴァイツェン・プリンゼ という蕎麦を使ったパンケーキのリンゴソース付きを食べました。
一回りして、船着き場にもどり、レストランでササッと食事をして、還りの船に乗りました。
出港したもとの船着き場に近づいたとき、大きな音がして、「ここは税関だ！」という声が聞こえます。粋な演出です。昔はそういうこともあったのでしょう。
何を言っているのか、ぜんぜんわかりませんでしたが、すぐ前の船の乗客が、チップをたくさん払ったので、私たちの船も「通してやる」と言われました。
船を降りて、少しお城のほうまで歩いて、お祭りの屋台をのぞいて、教会を見学して、Lübbenau リュッベナウ駅に駐車した車に、もどりました。
久しぶりの日差しや暑さに、みんな疲れ気味でしたが、ベルリンまで、２時間ちかく運転してもらって（感謝、感謝！）、帰りました。
