Frankfurt an der Oder フランクフルト(オーダー川沿い)から、ポーランドの Słubice(スウビツェ)へ立ち寄る

ことば

このところ、14°Cから24°Cという、日本に伝えるのがはばかられるような涼しさが続いています。ニュースでは、早くも冬の暖房の話をしています。ホルムズ海峡封鎖のために、国内のガス備蓄量が減少しているからです。

さて、この5日間はすっかりサボって、外出しませんでした。

本を借りてきて読んだり、近所でポーランド生まれのドイツ人女性と仲良くなったり、教会コーラスの練習が再開して、メンバーに膝痛の悩みを聞いてもらって Arthrose アートローゼ(変形性関節症)という単語を教えてもらったり、という日々でした。

しかし、今日は意を決して、北の町までドイチュラント・チケットで行くために、5時45分に、夫と家を出ました。

計画では、約3時間半で、目的地に到着するはずだったのですが、最初に乗るはずの地下鉄が欠便し、次に乗り継ごうとした地下鉄も遅延しました。もうローカル列車は行ってしまいます。次の便に乗るなら、駅で2時間、待たなければなりません。

そこで行き先を変更しました。ドイチュラント・チケットで、ポーランドに行ける町、Frankfurt an der Oder フランクフルト・アン・デア・オーダーです。

Frankfurt フランクフルトといえば、国際空港のある Frankfurt am Main が有名ですが、こちらの Frankfurt an der Oder は、オーダー川(ポーランドとの国境)沿いにあります。

ちなみに、Furt フルト は、歩いて渡れる浅瀬を意味しているそうです。Oder 川を歩いて渡っていたのでしょうか。今は、橋がかかっていて、それを向こうへ渡れば、そこはもうポーランド、という場所です。

8:30頃、フランクフルト・オーダー駅に着きました。

これはアボガドでしょうか?

駅を出ても、人通りがほとんどありません。歩いていると、通りがかりの年配の人たちから、じろじろ見られる感じで、妙でした。

おまけに廃墟がそのまま残されていて、草ぼうぼうです。

かなり勾配のある坂道が多い印象でした。

列車の中で朝食はすませましたが、コーヒーを飲みたくて、喫茶店に入りました。

肉屋さんが、同じ店の端っこで、喫茶店も経営していました。お肉のカウンターには、お客さんの行列が出来ています。喫茶店のお客さんたちは、コーヒーとソーセージ入りパンを注文しています。お店の人は、職人気質というかぶっきらぼうで、もちろんケーキなどは置いていません。

10分くらい、人に出合わないで、歩きました。
Stadtbrücke シュタット・ブリュッケ(市街橋)の下

Stadtbrücke(市街橋)には、欧州旗がたくさん立てられていました。

向こう岸に見えるのは、ポーランドの町です。
川岸(奥手の左側)が、波状にうねっていて、おもしろい形をしています。
川岸の水生植物たち

Słubice スウビツェ市に入ると、国境検問所があります。ウクライナ侵攻からすこし検問が厳しくなって、たまに身分証明書の提示を求められることがあるそうですが、今日は、それらしい担当者は見えませんでした。

標識がずいぶん斜めになっているのですが、気にならないのでしょうか。
Słubice スウビツェ市の紋章と、Euroregion Pro Europa Vivadrina オイロレギオン・プロ・ヨーロッパ・ヴィアドリーナ(ドイツとポーランドの地域協力促進)のロゴ
コレギウム・ポロニクム図書館
左上の鉄骨の塔には、ひょっとしたら上がれるのかもしれません。フランクフルト・オーダーの案内所で尋ねたとき、Słubiceの展望台に上がると街や川の様子がよく見える、と言われたのが、これなのかもしれません。
川の左側が Frankfurt an der Oder フランクフルト・オーダー、右側が Słubice スウビツェです。

ポーランドに入って、しばらくすると、Aldiトークからスマホに連絡がきました。ドイツ国外に出たので、料金体系が変わるという通知でした。また、ポーランドの無料緊急通報は、112番とのことでした。

ていねいにマンホールにまで舗石が施されています。

ウィキペディアの記念碑があるというので、寄ってみました。

地球儀は未完成のパズルで出来ています。

パズルにはさまざまな国の文字が書かれています。ウィキペディアの最初の文字らしいです。日本の「ウィ」は地球儀の頂上あたりに見つかりました。

それから、食料品店に入ってみました。

ひまわりの種も、花のまま、まるごと売るのですね。

ためしにケーキを買ってみることにしました。ケーキ店の若い女性は、こちらがドイツ語で話しても、英語で話しても、何も言いませんでした。

ケーキは、はかり売りになっています。彼女がナイフの位置で示しているのを、もう少し小さくして、それでいい、という身振りで伝えて、切ってもらい、買いました。

国境近くに、ポーランド通貨「ズウォティ」の為替レート(対ユーロ・対ドル)が表示されていました。ケーキの値段は、約5.73ユーロ、約1,062円だったようです。

TOBACCO の文字があちこちに見えます。

この後、ドイツ側のフランクフルト・オーダーにもどって、観光を続けました。

「ポーランド共和国・国境」と書かれ、ここからはもうSłubiceではないと示されています。また橋に広告や旗などを設置するのを禁じています。
たしかに、歩いて渡れそうに見えます。
橋から見える、Frankfurt an der Oder の町です。

Frankfurt an der Oder に もどりました。

国境管理に10人近い警官が動員されていました。
あちこちに壁画が見られます。
ドイツ側の岸に立てられた国境標識です。南から北へ、番号が増えていきます。

この平和の鐘は、1953年に設置されたそうです。すぐ横にある碑には「Der Frieden besiegt den Krieg 平和は戦争を打ち負かす」と書かれています。

第二次世界大戦で、ドイツは敗戦国となりました。1945年のポツダム会談では、Oder-Neiße-Linie オーダー・ナイセ・リニエ(オーダー川・ナイセ川線)が、永久的な国境として定められました。

川より東側に住んでいたドイツ人(数百万人)は、土地を追われ、敗戦の破壊されたドイツへ移住しなければなりませんでした。

市役所広場の前には、図書館がありました。

左手前が図書館、右奥手が市庁舎

図書館入口のベンチに座った少女は、ディズニーの絵本を読んでいました。

市役所は、もともと小さな裁判所の建物から始まり、13世紀に次々と増築されていったそうです。

市役所と広場

いま市役所ホールとして使われている場所は、ハンザ同盟に加盟していた時代に、銀行として建て増しされた場所だったそうです。

ハンザ同盟の船舶のレリーフが見えます。

地下の建造物が、部分的に残されていて、床に はめこまれたガラスから、のぞき見ることができます。小学生たちは「地下室のおばけ」がいるといって、この場所が好きなのだそうです。

市役所のファサードの上には、ハンザ同盟を象徴する、ニシンがぶら下がっています。

市役所から移動して、高い塔が見える、教会に寄りました。

左奥手に見える塔はメリーズ教会、右手前は大学。
St. Mary’s Church Frankfurt (Oder)
St. Mary’s Church Frankfurt (Oder)
13世紀の壁が保存されていました。

レオポルド・ランケという人が住んでいた家というのがありました。

最後に、Kleist Museum クライスト博物館を訪れました。Heinrich von Kleist ハインリッヒ・フォン・クライスト(1777年~1811年)の生涯が記録されています。

1777年に駐屯地学校として建てられた建物が現存していて、1953年からは Kleist Museum として使われているそうです。
廊下でつながる、もうひとつの博物館の建物です。
『Die Verlobung in St. Dominngo サン・ドミンゴ』(1811年)の朗読。人種差別的な表現を含む一節が敢えて引用されているそうです。
クライストは、軍人の家系に生まれ、兵役にもついたそうですが、それにも挫折します。
『Der Prinz von Humburg(ホンブルク皇子)』のオペラの楽譜
小説『Der zerbrochne Krug(壊れがめ)』の、チェコ人作曲家によるオペラは、ソルブ劇場(上部ソルブ地方・バウツェン)で、ソルブ語で初演され、評価され、やがて、こちらフランクフルト・オーダーにある、クライスト劇場でも、ドイツ語で上映されたそうです。

館内の展示では、クライストが、挫折を繰り返し、精神的に追い詰められていく様子がうかがえました。

スパイ容疑をかけられ、約半年間(1807年)勾留されたこともあったようです。勾留中に描かれたこの素人画は、生前に描かれた肖像画2枚のうちの1枚だそうです。

最後は、Kleiner Wannsee クライナ・ヴァンゼーで、自殺を図ります。34歳でした。以前、Bさんといっしょに Wannsee ヴァンゼーを訪れたときに、立ち寄った場所です。

自殺現場に残されていた3丁の武器が展示されていました。

市役所前では、デモの準備が進められていました。若い人たちが集まってきています。年配の人ばかりの町かと思っていましたが、そんなことはありませんでした。大学がありますから、当然です。

駅の近くにこんな建物がありました。全面がガラスで出来ていて、向こうが透けて見えています。