こちらに来てまだ間もないころ、散歩していて、Kleingarten クライン・ガルテン（小さな庭）を見つけました。
立ち止まって、物欲しそうな目つきで(？)のぞきこんでいたら、通りがかった若い男性が、「だれでも通り抜けられる道が中にあるよ。あの先を曲がってすこし行ったところに入口がある」と教えてくれました。
それ以来、時々ここを訪れています。
Kleingarten クライン・ガルテンは、1864年に Leipzig ライプツィヒで始まった、貸し農園制度です。
医師の Schreber シュレーバーさんの名前をとって、Schrebergarten シュレーバー・ガルテンと名づけられ、ライプツィヒでは今でもそう呼ばれています。
Klein クライン（小さい）というけれども、家が３軒くらい建ちそうな、けっこうな広さです。
先日、その一角に、小さなポスターが貼られていました。
「庭の日 6月6日」とあって、この日、風船のかかっている庭なら、中に入ってもいいのだそうです。
6月6日の土曜日、気温もあがって、開放的なお天気になりました。Kleingarten の小道に入ると、赤い風船が見えました。
赤い風船のかかっている庭では、所有者が庭仕事をしておられました。私と同世代の女性です。
通りかかると、その女性から「この風船の意味を知っていますか」と尋ねられました。
あそこのポスターを見た、というと、「どうぞ気軽に入ってきてください。なんでも質問してください」と言われました。
女性は、Hochbete ホーホベーテ（高い花壇・菜園 ← テーブルくらいの高さでした）に植えられている、いろいろな種類の野菜の苗を見せながら、名前や特徴などを教えてくれました。
なぜ高くするのか尋ねると、理由は大きく２つあって、１つは腰をかがめずに作業できること、もう１つは、コンポストを混ぜた土作りが容易にできること、と言われました。
また、いろいろな種類の花も植えられていて、「大事なのは、蜂だけでなくて、たくさんの種類の虫がいることです。それが生態系を維持します」とのこと。
Kleingarten は、協会が管理していて、借りたい人はそこに申込んで待つのだそうです。彼女の場合は、申し込んでから借りられるまでに、12年間、待ったそうです。
前の所有者から小屋や樹木などを買い取って、あとは好きな期間、借りることができるそうです。
たくさんの決まりがあるそうです。たとえば、野菜、花、果物の樹は植えられるけれども、クルミなどの大きな樹は植えてはいけない、など。
私が日本からきたというと、「ユニクロでいろいろな物を買います。いい製品です」といい、「沖縄の人のドキュメンタリーを見ました。私よりもずっと年配の女性が、野菜を育てていました。自分で育てた野菜を食べると、歳をとっても元気でいられます」などと話していました。
お礼をいって別れて、ほかの庭々の写真を撮らせてもらいました。
